奏百科 手机版
当前位置: 首页 > 常识 >

autobahn是什么意思(关于德语的冷知识你都知道吗?)

100次浏览     发布时间:2024-12-08 08:07:13    

从2000年起,联合国将2月21日设立为国际母语日。今天一起来了解一下德语。


德语语言发展之路✦
从19世纪以来,语言学家们一直试图查清印度-日耳曼语这个有众多近亲语言的巨大语族的根源。他们一直追踪到了公元前4000年。那时,印度-日尔曼人的古老家乡非常可能位于黑海以北及以东地区。由这一原初语繁衍出众多迥异的语族和单种语言,其中就有早已死亡、今天已无人知晓或已衰落的语言族群,例如赫梯语(Hetitische)、吐火罗语(Tocharisch)、伊利里亚语(Illyrisch)和汪达尔语(Vandalische)等。 狭义上的日耳曼语形成于公元前一千年,是学界称为"首次辅音转移"的语言变化的结果。此后,该语言的发展愈来愈复杂。语言即是历史:日耳曼部落遭遇罗马军队,与之作战,或作为雇佣兵在罗马军团里服役,如此,其语言会在受其它文化影响的同时,吸纳很多新的语言概念。慢慢地,希腊语的和罗马语的词汇也越来越多地融入日耳曼方言。 直到第二次发音转变后才有了所谓的德语。这一发音转变起于公元600年,延续了4个世纪。此后经历了从古高地德语、中高地德语、早期新标准低地德语直至新标准德语的发展过程。

德语语言学家将德语发展史划分为以下几个阶段:

- 日尔曼语(Germanisch): 公元前2000---- 公元650

- 古高地德语(Althochdeutsch): 650 ---- 1050

- 中高地德语(Mittelhochdeutsch): 1050 ---- 1350

- 早期近代德语(Frühneuhochdeutsch): 1350 ---- 1650

- 近代高地德语(Neuhochdeutsch): 1650 ---- 1900

- 现代德语(Gegenwartsprache): 1900 --- 今


马丁·路德(1483-1546)及其对圣经翻译对德语的发言起到了至关重要的作用。在后来的语言发展过程中,英语词汇越来越多地进入德语、新的城市社会方言应运而生。不过,像Autobahn(高速公路)、 Kindergarten(幼儿园)或Hinterland(内地)等德语词汇也走出了国门。

数字话德语

德语是超过1.3亿人的母语或第二母语,是欧盟国家中使用最广泛的语言,排在西班牙语、法语,甚至英语之前。它是德国、奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时、卢森堡、意大利等7个国家的官方语言,在其他42个国家还有750万人是说德语的少数民族。

在全球最常被使用的语言排名中,德语位列第11名。 德国研究专家乌尔里希·阿蒙(Ulrich Ammon)2019年在一份研究中甚至指出,全球曾经学过基础德语的人数大约有2.89亿人。德国外交部、歌德学院和DW合作进行的问卷调查结果显示,2020年约有1540万人在学德语。其中多数德语学习者来自欧洲,但非洲学德语的人数也逐渐后来居上:埃及、科特迪瓦、阿尔及利亚的德语学习者总人数近期增加了50%。对德语感兴趣的中国人也有增加的趋势。


德语冷知识✦

让舌头打结的单词

德语最广为人知的奇特之处在于词汇的组合,你可以将无数的名词复合成一个单词,只要词义符合逻辑即可。这种情况在法律文书以及工业术语中尤为常见。


德国最具权威性的词典杜登(Duden)收录了几个长度创纪录的单词:
1.Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz 这个长达79个字母的单词,直译成中文意思是“牛肉标签监管任务委托法”。 

2.Grundstü
cksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung 由67个字母组成的单词,意思是“地产交易许可责任转让条例”。 

3.Straßenentwä
sserungsinvestitionskostenschuldendienstumlage 这个词要短一点,“只有”58个字母,指的是“道路排水投资成本偿债征收额”。

最常用的字母

德语字母与拉丁字母的组成大同小异,都是由"a"开始,以"z"结尾,但最常使用的字母却是"e"。只要观察一下德国人的电脑键盘,就会发现"e"是磨损率最高的按键,它在德语单词中的使用频率约为17.5%。几乎没有一个句子可以略过字母"e"。猜猜最不常被使用的字母是哪一个?答案是"Q",使用率只有0.02%。

德语单词选美

2019年时,德语学习杂志《完美德语》(Deutsch perfekt)针对来自48个国家的德语学习者进行问卷调查,票选出的外国人眼中最美的德语单词是Gemütlichkeit,有安逸、舒适之意。获得第二和第三高票的单词分别是Schmetterling (蝴蝶)和Eichhörnchen(松鼠)。


歌德学院的德语语言委员会曾在2004年时举行过一次大规模的"最美德语单词"竞赛。来自111个国家的近2.3万张选票选出了最美的5个德语单词,分别是: 1. Habseligkeiten(财产、家当)2. Geborgenheit (安全感)3. lieben(爱、喜欢)4. Augenblick (瞬间)5. Rhabarbermarmelade (大黄果酱)

儿童票选出的最喜爱单词则是Libelle (蜻蜓)。

浩瀚的词库

德国学者约翰·克里斯托弗·阿德隆(Johann Christoph Adelung)在19世纪编写出第一本德语字典。他的《高级德语方言语法批判词典》收录近6万词条。 1838年由格林兄弟开始编写的《德语词典》历时123年才完成,收录了31万9295个词条。(扩展阅读:历时178年:格林兄弟《德语辞典》诞生记)


杜登词典细分为文法、外来语、修辞等不同版本。杜登的《德语正字法》词典收录约14.8万词条,在2020新版词典中,新增了约3000词条,包含了微塑料以及新冠病毒等内容。 除了上述的纸版词典外,杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus电子数据库,2020年春季累计收录的词条超过1800万条。这还只是"基本"词汇,若加上复合词和生僻字,总数高达56亿条。 当然,你并不需要学会所有单词才能掌握德语或是理解德语文学。平均而言,一个德语母语者所掌握的词汇量为1.2至1.6万个。

相关文章
  • 清道夫什么鱼料都吃吗(养清道夫有什么好处?)

     清道夫是热带鱼,主食青苔、素食者。它帮我们清理了鱼缸壁,及水草上的清苔。但它把鱼缸上的青苔清理完后,它就没有食物了也就是说断粮了。养清道夫既有好处,也有缺点。养清道夫鱼的优缺点  不少养过清道夫鱼的人会发现,清道夫的嘴像吸尘器一样,把鱼粪、绿色的植物统统吸到了肚子里。那是因为它嘴里含着一个气泡,这 2025-05-08 05:56:41
  • 为什么要有连续梁(梁桥介绍)

    一、梁桥简介梁桥是我国古代最普遍、最早出现的桥梁,古时称作平桥。它的结构简单,外形平直,比较容易建造。把木头或石梁架设在沟谷河流的两岸,就成了梁桥。早在原始社会时,我国就有了独木桥和数根圆木排拼而成的木梁桥。战国时期,单跨和多跨的木、石梁桥已普遍在黄河流域及其他地区建造。1972年,在春秋战国时期齐 2025-05-08 05:32:36
  • 为什么家里不能养鸟呢(养猫了还能不能养鸟?)

    01 你的猫咪对鸟类友好吗?02 你准备好做小鸟的主人了吗?03 逐步建立友好共存关系04 相互介绍05 有点挑战性,但不是不可能你是不是总觉得自己家的宠物还不够?许多养猫家庭都会担心自己的猫会不会对一些小宠物造成生命威胁,特别是对鸟类。鸟和猫能够和谐地相处吗?01 你的猫咪对鸟类友好吗?首先,需要 2025-05-07 03:15:16
  • 桃树为什么不发芽(桃树主枝光秃脱节怎么办?)

    这种问题在我们这边的开心形桃树上尤为突出,部分老的果园由于单纯地依靠年年短截修剪手法,导致养分供应大部分输送到顶部,下部变弱,主枝后部发不出枝,于是就出现了长短不同长度不同的光腿脱节现象发生。开心形后部光秃影响产量这种光秃脱节问题主要还是修剪不到位以及对桃树主枝潜伏芽认识不足导致的。许多果农甚至一些 2025-05-07 02:23:19
  • 卧室为什么不能养龟(卧室里禁忌放的五种东西 你犯了几种?)

    卧室本来只是供我们睡觉休息的区域,可是现代的很多年轻人喜欢躺在床上玩手机、上网、甚至吃饭等等,并不会按照明显的功能区分来规划自己的生活,这种习惯其实很可怕,长期如此还会影响到我们的健康。想改变的话,先来看一下卧室禁忌的五种常见东西,看你犯了那种?需要从那种开始改变吧!1、卧室里面放电器电脑、电视等电 2025-05-06 01:38:26